قصة ساد كتبها والدها
ولدت عام 1977 في كساد إمبا بإريتريا. نشأت وأكملت دراستي الابتدائية في ميدير. لم تتح لي الفرصة للحصول على مزيد من التعليم. تزوجت عام 1998 من Brkti Berhe. أنا أب لخمسة أطفال. في عام 1993 ذهبت إلى أبها ، المملكة العربية السعودية ، للعمل بشكل غير قانوني في البناء ولاحقًا كسائق لكسب دخل لمساعدة والدي في إريتريا وأنا. والداي مزارعان لكنهما لا يستطيعان تحقيق دخل كافٍ من الزراعة. اكتشفت السلطات السعودية في عام 1996 أنه ليس لدي تصريح عمل وتم ترحيلي إلى إريتريا عن طريق السفن. أخذني السعوديون من أبها إلى جدة ومن هنا تم شحنتي إلى ميناء مساوا الإريتري. اعتقلت على الفور من قبل السلطات الإريترية وأرسلتني إلى السجن لمدة ثلاثة أشهر في أليجدير على الحدود السودانية الإريترية لأنني انتهكت الإعلان الإريتري لعام 1994 الذي يلزم كل مواطن بالانضمام إلى الخدمة الوطنية. أثناء وجودنا في السجن كان علينا القيام بأعمال السخرة في حقول القطن. في نهاية الشهر الثاني في Aligidir تعرضت لحادث سيارة. كسرت ذراعي الأيمن. تم تنظيف الجرح لكنني لم أتلق رعاية طبية أخرى وتم إرسالي إلى مركز التدريب العسكري في سوا ضمن مجموعة تم تصنيفها على أنها متدربو الجولة الخامسة. تعمل إريتريا اليوم مع الجولة 33 من المتدربين. تلقيت ستة أشهر من التدريب العسكري ، بما في ذلك استخدام الأسلحة النارية ، وبعد ذلك تم إرسالي إلى Senafe للعمل مع الإدارة المحلية. عملت حوالي عام وستة أشهر في قسم لمنع المواطنين من تهريب وبيع المنتجات بشكل غير قانوني. بسبب الحرب مع إثيوبيا ، أصبحت البلاد عسكرة. تقول الحكومة إنهم مواطنون من المفترض أن تخدم لمدة عام وثمانية أشهر ، لكن يمكنهم تمديد ذلك طوال حياتك.
ومع ذلك ، في عام 1998 ، تم إذاعة أنه سيكون هناك نهاية لخدمتي العسكرية ، لذلك كنت أخطط للزواج في 10 يناير. التقيت بزوجتي في بلدتي من خلال عائلاتنا. لكن عندما ذهبت لترك الجيش ، استمروا في احتجازي ورفضوا إعادتي إلى المنزل. لذلك اتخذت قراري وعدت إلى المنزل ، وسافرت حوالي سبعة كيلومترات للزواج. كنا متزوجين في كنيسة أرثوذكسية ثم عدنا إلى المنزل للاحتفال مع عائلتنا. بعد أسبوعين من الزواج ، تم الإمساك بي وأنا أتحرك بدون ورقة تصريح ، وكان ذلك سيسمح بإطلاق سراحي من الجيش لفترة معينة من الوقت ، وسُجنت لمدة عشرة أيام تقريبًا. أخذوني من منزلي واستجوبوني وحذروني من ترك الخدمة الوطنية مرة أخرى. ثم أعيدت للعمل مع الإدارة المحلية في Sanafi.
من تقاليدنا أن يقضي الزوج شهرًا واحدًا مع زوجته وعائلته بعد زواجهما ، لكنني اضطررت للعودة إلى العمل وكان هذا صعبًا جدًا بالنسبة لي. لم يسمع صوتي لأنه لم يكن لدي خيار في عملي ، ولم أحصل إلا على 150 ناكفة إريترية ، والتي غالبًا ما كانت تقطع إلى 110 بشكل تعسفي. في مارس 1998 قررت العودة للعمل بشكل غير قانوني في المملكة العربية السعودية. بمساعدة المهربين ، الذين دفعت لهم 800 ERN ، سافرت على متن قارب يضم حوالي سبعين شخصًا إلى جدة حيث عدت إلى أبها حيث كنت أعمل من قبل. هناك وجدت عملاً في البناء نهارًا وفي الليل كسائق. مكثت في المملكة العربية السعودية حتى عام 2002 عندما عثرت عليّ الحكومة أثناء إجراء عمليات التحقق من تصاريح الإقامة وتم ترحيلي بالطائرة من جدة إلى إريتريا.
بالعودة إلى إريتريا ، تم إرسالي إلى التدريب العسكري الوطني الإجباري في ماي سيراو بالقرب من سجينيتي. كان لدي ثلاثة أسابيع للتدريب العسكري وبعد ذلك كان تم تعيينه إلى القسم 15 ، وهو فرع زراعي كان مقره في Tserona. على الرغم من أنني أرسلت إلى هناك من قبل الحكومة ، إلا أنني كنت أعمل هناك مع قادة عسكريين شخصيًا ، في مزرعة خاصة لأكثر من خمس سنوات. خلال هذا الوقت ، كان الأجر منخفضًا لدرجة أنني لم أتمكن من إطعام أسرتي. استمرت الأمور على هذا النحو لسنوات وأصبحت يائسًا وقلقًا عندما حاولت الحصول على إعفاء من الخدمة الوطنية. في نهاية عام 2006 ، حصلت على إعفاء لمدة عشرة أيام لرؤية عائلتي ، لكن بعد ذلك أعادوني إلى العمل. في العام التالي ، في مارس 2007 ، سُمح لي برؤية أفراد عائلتي مرة أخرى. لكن في أبريل من ذلك العام قررت الهروب إلى إثيوبيا هربًا من النظام الديكتاتوري تاركًا وراءه أفراد عائلتي المحبوبين.
مشيت عبر الحدود ، في الليل ، أمضيت يومًا مختبئًا من الجيش ، وكنت محظوظًا جدًا لأن الحدود جبلية وفيها ألغام أرضية. وصلت إلى عروب بإثيوبيا ودفع شقيقي ، الذي كان في ذلك الوقت في المملكة العربية السعودية ، تكاليف تهريبي إلى السودان. تم نقلي في حافلة ، وتم نقلي إلى مخيم شجراب للاجئين في السودان. المخيم لم يكن آمنا ، حيث كان هناك مخبرين من الحكومة الإريترية ، وكانت الحياة قاسية جدا في المخيم. رغم أنني كنت خائفًا من المهربين بسبب كثرة الشائعات التي تدعي قيام المهربين ببيع المهاجرين للمجموعات التي تحتاج إلى أجزاء من أجسادهم ، إلا أنني أردت إنهاء معاناتي في المخيم بعد شهرين ، ولذا وجدت مهربين ينقلونني إلى مصر . دفع أخي 800 دولار أمريكي مقابل تهريبي إلى مصر. ذهبت بسيارة دفع رباعي عبر الصحراء السودانية إلى أسوان. من أسوان استقلنا قطار الدرجة الثالثة من أسوان إلى القاهرة. في ذلك الوقت لم أكن أعرف عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في القاهرة ، وأردت الذهاب إلى إسرائيل بسبب فرص العمل هناك. عبرت عبر صحراء سيناء التي كانت معبرًا شديد الخطورة حيث توجد أبراج عسكرية وجنود يطلقون النار على من يحاولون العبور. كلف عبور الحدود إلى إسرائيل 800 دولار أمريكي ، دفعها أخي مرة أخرى. عملت في مجال البناء في تل أبيب ، وكسبت حوالي 2000 دولار شهريًا.
بالعودة إلى إريتريا ، نتيجة فرارتي من البلاد ، أغلقت الإدارة الحكومية في قريتي جميع ملفاتي. أوقفوا جميع الخدمات لعائلتي قائلين إنهم عائلة خائن. قررت زوجتي بعد ذلك عبور الحدود بشكل غير قانوني ، في عام 2009 ، مع أطفالنا. لقد دفعت مقابل اصطحاب زوجتي وأولادي إلى إثيوبيا ثم ذهبت زوجتي إلى إسرائيل ، تاركًا أطفالنا مع خالتي في أديس أبابا. تم نقلها عبر طريق مشابه ، لكن شرطة الحدود المصرية قبضت عليها وهي في طريقها إلى إسرائيل في سيناء وسُجنت لمدة أربعة أشهر. كانت هذه تجربة مروعة لأنها كانت عاجزة ويائسة ومكتئبة. بعد ذلك ، لم يكن لديها جواز سفر أو بطاقة هوية ، أخبرت الحكومة المصرية أنها إثيوبية وتم ترحيلها إلى إثيوبيا ، حيث أرسلتها الحكومة إلى مخيم ماي عيني للاجئين. عادت إلى مصر مع المهربين ، ودفعت ثمنها مرة أخرى من إسرائيل. لكن تم القبض عليها مرة أخرى وسُجنت هذه المرة لمدة عام وتسعة أشهر في سجن القناطر شمال القاهرة ، حيث واجهت مشاكل صحية ، ومرض السل. عندما علمت الحكومة بقضاياها الصحية تم ترحيلها مرة أخرى إلى إثيوبيا.
لهذا السبب ، غادرت إسرائيل بالطائرة وذهبت إلى إثيوبيا لرعاية أسرتي. سُمح لي بدخول إثيوبيا كإريتري لأن لدي تصريحًا من السفارة بسبب مرض زوجتي. تمكنت من اصطحاب زوجتي إلى مركز صحي ، واستغرقت بعض الوقت للتعافي من مرضها. أخيرًا في مارس 2012 ذهبنا إلى جنوب السودان ، حيث لم يكن هناك الكثير من العمل لنا كإريتريين في إثيوبيا. عبرنا من دون وثائق ، وتمكنت من العمل لمدة عامين في جوبا في متجر لبيع وشراء السلع العامة ، مثل نشارة الخشب والأرز والسكر ، لمساعدة أطفالي. لكن في عام 2014 اندلع الصراع في جنوب السودان واضطررنا للهروب إلى أوغندا. سافرنا من جوبا إلى ياي ثم عبر الحدود إلى كوبوكو وشقنا طريقنا إلى كمبالا.
في كمبالا ، اشتريت سيارة أجرة مع مدخراتي من إسرائيل وعملت كسائق. أخذت الناس إلى المطار وكذلك الطلاب إلى المدرسة. مكثنا هناك لمدة ثلاث سنوات ، لكن سرعان ما واجهتنا مشكلة حماية. عندما ولدت ابنتي في عام 2015 أردنا لها أن تعتمد. ومع ذلك ، احتاجت الكنيسة الأرثوذكسية الإريترية في كمبالا إلى شهادة معمودية مني ومن زوجتي لتعميد روزيل. سألت الكنيسة عما إذا كنا إريتريين أم لا ، وقال لنا الجالية الإريترية أن نذهب إلى السفارة. ذهبت إلى السفارة وقيل لي إن عليّ أن أدفع 2٪ من أرباحي وأنني بحاجة إلى توقيع خطاب يقول إن إريتريا دولة مسالمة وحرة من أجل الحصول على الوثيقة اللازمة للتعميد. ومع ذلك ، فإن عمال السفارة الإريترية سيقررون ما يعنيه "اثنان في المائة" من أرباحي ، بعد أن أوقع الخطاب ، مما يعني أنه يمكنهم زيادة المبلغ كما يريدون. لهذا السبب لم أوقع الخطاب ، وكذلك على مبدأ أنني أعرف أن إريتريا ليست دولة حرة. وبدلاً من ذلك ، قمنا بتعميد ابنتنا في الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية في كمبالا. ومع ذلك ، بعد ذلك ، لم نتمكن من العيش بحرية في أوغندا بسبب سفارة إريتريا. بدأ الناس يتابعونني بعد أن رفضت التوقيع على الوثائق.
لهذا السبب ، خططنا للعودة إلى إثيوبيا لأقاربنا على الرغم من عدم وجود الكثير من العمل. غادرنا في عام 2017 ، لكننا علقنا في جوبا لمدة اثني عشر يومًا بسبب الصراع في جنوب السودان ، لكن في جوبا وجدنا مهربين يمكنهم مساعدتنا في الوصول إلى الخرطوم. ذهبنا إلى واو ثم إلى أويل ، متجهين غربًا للابتعاد عن حيث كان الجيش يقاتل. عبرنا الحلوى ، وكان لدينا أصدقاء في الخرطوم قالوا للمهربين أين ينزلوننا. قضينا أبريل 2017 في الخرطوم ، ثم قررنا الذهاب إلى مصر ، كما سمعت زوجتي في مخيمات اللاجئين عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في مصر. تم تهريبنا عبر الحلوى مرة أخرى في سيارة دفع رباعي من الخرطوم إلى أسوان ثم بالقطار إلى القاهرة. كلف هذا 1500 دولار أمريكي من السيارة التي بعتها في أوغندا.
وصلنا إلى القاهرة في 18 مايو / أيار 2017 وذهبنا إلى مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للتسجيل. عشنا في البداية في أرض اللواء ، لكننا انتقلنا إلى المعادي لأننا شعرنا بعدم الأمان في أرض اللواء. داخل الجالية الإريترية هناك جواسيس يعملون لصالح النظام وقاموا بتهديدنا عبر الهاتف. أعتقد أن شخصًا ما أبلغ السفارة ، لأن معظم الرجال لا يخرجون من إريتريا لذلك نجذب الانتباه. ولهذا انتقلنا إلى حدائق المعادي.
في يناير من عام 2018 ، سرقني مصريون في عربة توك توك لأستقل حافلة من المعادي في طريقي إلى مكتب المفوضية لتصحيح شيء ما. أخذوا هاتفي ووثائقي ، ثم عادوا في مايو لمحاولة بيع المستندات لي مقابل 1000 جنيه ، وأخذوا مني إحدى بناتي أثناء اصطحابهن إلى المدرسة واضطررت إلى إعطائهن نقودًا. . رأيتهم مرة أخرى في نوفمبر في أحد الأسواق لكنني تمكنت من الابتعاد عنهم. أعتقد أن لديهم صلات بجواسيس إريتريين. لقد أبلغت مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن كل هذه المشاكل والحوادث التي حدثت لي. لكنني لم أحصل على أي حل عملي ومنطقي من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، باستثناء إعطائي النصيحة لتغيير رقم هاتفي أو منطقة إقامتي. لم يتم حل هذا بعد ، وأنا أنتظر تدخل الرب.
في مصر حياتنا صعبة وما زلنا نعاني زوجتي خاصة بسبب تجربتها الصادمة. بسبب سجنها لأكثر من عامين في مصر ، تعاني من ضغوط نفسية ، وتتناول الأدوية من عيادة أطباء بلا حدود منذ عامين ؛ المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تدفع ثمن الدواء. ومع ذلك ، لا تزال تعاني حتى هذا التاريخ على الرغم من كل هذين العامين من العلاج ، ولم تتماثل للشفاء تمامًا.
يذهب أطفالي إلى المدرسة مع Africa Hope و Good Shepherd ومركز CAWU-Learning. لدي طفلان في Africa Hope يبلغ سعرهما 2400 جنيهًا مصريًا لكل طفل وطفل واحد في Good Shepherd وهو 4000 جنيه مصري سنويًا. جزء من سبب مجيئنا إلى المعادي هو أننا أردنا مدارس تتحدث الإنجليزية. في الماضي كانت هناك بعض القدرة على الدراسة في السودان ، لكن لم يكن لأطفالي فرصة كبيرة للتعليم. نتلقى دعمًا من أخي الموجود حاليًا في إسرائيل من خلال نظام الحوالة وكذلك خدمة الإغاثة الكاثوليكية التي تعطينا 1000 جنيه مصري للفرد مقابل الرسوم المدرسية ، وتمنحنا كاريتاس 1800 جنيه شهريًا ، والشماسة القبطية الأرثوذكسية تقدم لنا أحيانًا بعض الطعام. لا تستطيع زوجتي الخروج بمفردها لأنها تخاف كثيرًا ، وأنا أيضًا لا أعمل حاليًا. باختصار ، في هذا الوقت بسبب صحة زوجتي بالإضافة إلى قضايا السلامة ، أريد مساعدة أطفالي على وجه الخصوص في تعليمهم ، لكننا في موقف صعب.